{"best winners":"Son Kazananlar","your session is expired  please re login":"Oturum süreniz sona ermiştir. Lütfen tekrar giriş yapınız.","money investment":"Para Yatır","live casino":"Canlı Casino","casino":"Casino","all right reserved":"Tüm hakları saklıdır","tv games":"TV Oyunları","min:":"Min:","home":"Anasayfa","bonus":"Bonus","deposit":"Para Yatır","money investement":"Para Yatır","first choose your payment management":"Ödeme yöntemi seçin","live help":"Canlı Destek","my bonuses":"Bonuslarım","withdraw":"Para Çek","bonuses progress":"Bonus Durumum","add to favorite":"Favorilerime Ekle","play now":"Hemen Oyna","sign in":"Giriş yap","sign up":"Kayıt Ol","all games":"Tüm Oyunlar","username":"Kullanıcı Adı","password":"Şifre","i forgot my password":"Şifremi Unuttum","member login":"ÜYE GİRİŞİ","you can search by typing what you want":"Lütfen aramak istediğiniz kelimeyi yazınız","to open an account you must be over 18 years old":"Hesap açmak için 18 yaşından büyük olmalısınız","marked fields are required":"İşaretli alanların doldurulması zorunludur","register":"Üye Ol","please check your email":"Lütfen e-posta kutunuzu kontrol ediniz","you need to enter your email":"Lütfen e-posta adresinizi giriniz.","save":"Kaydet","success":"Başarılı","error":"Hata","email":"E-posta","info":"BİLGİ","close":"Kapat","turn back":"Geri","transaction has been successfully approved":"Talebiniz alınıp, işlem sırasına konulmuştur.","send":"Gönder","currency is required":"Para Birimi zorunludur.","available bonuses":"Aktif Bonuslar","bonuses":"Bonuslar","none":"Hiçbiri","additional information":"Kullanıcı Bilgileri","date of birth":"Doğum Tarihiniz","mobile phone":"Cep Telefonu","you must agree to the terms and conditions to register for the site":"[Kural ve Şartları] okudum, kabul ediyorum.","click to become informed about the news":"Yeniliklerden haberdar olmak için tıklayınız.","confirm password":"Şifreyi Onayla","first name":"Ad","last name":"Soyad","city":"Şehir","address":"Adres","postcode":"Posta Kodu","you need to enter verify code":"Onaylama Kodunu Giriniz.","more":"Daha Fazla","balance":"Bakiye","wagered (%)":"Yüzde","date":"Tarih","expiration date":"Son Kullanma Tarihi","actions":"Durum","action":"Durum","you have not bonuses yet":"Aktif Bonusunuz Yoktur","accept":"Aktif Et","decline":"İptal Et","token is not valid":"Link geçerli değildir.","new password":"Yeni Şifre","update":"Güncelle","game error":"Oyun Hatası","write message":"Mesaj Yaz","subject":"Konu","message":"Mesaj","inbox":"Mesajlar","name":"Ad","sent mail":"Gönderilen Posta","mail":"Posta","compose":"Yaz","change password":"Şifre Değiştir","you need to enter your current password to save changes":"Yapılan değişiklikleri kaydetmek için mevcut şifrenizi girmelisiniz.","enter password":"Şifrenizi giriniz.","you can deposit money if your account balance is insufficient immediately":"Hesabınıza para yatırabilirsiniz. Şu an bakiyeniz yetersizdir.","game transactions":"Oyun Hareketleri","id":"Id","type":"İşlem","title":"Oyun Adı","is bonus":"Bonus Bahsi","amount":"Tutar","all transactions":"Tüm İşlemler","rollback":"Rollback Bahis","referral":"Tür","game":"Oyun","payment":"Ödeme","yes":"Evet","no":"Hayır","debit":"Çekim","credit":"Yatırım","payment transactions":"Ödeme İşlemi","status":"Durum","withdrawal":"Para Çekim","started":"İşlemde","processing":"İşlem sırasında","cancelled":"İptal","failed":"Başarısız olan","completed":"Başarılı","all":"Tümü","copyright":"Telif Hakkı","new message":"Yeni Mesaj","see all":"Tümünü Göster","show balance":"Bakiyemi Göster","online":"Bakiye","you have no bonus yet":"Henüz Bonusunuz Bulunmamaktadır","payout":"ÇEKİM","you have no payouts yet":"Henüz hiçbir çekiminiz bulunmamaktadır.","games":"oyun","view more":"Daha Fazla","select":"Seçiniz...","passwords don't match":"Şifreler birbiriyle uyuşmamaktadır.","full name":"Adınız Soyadınız","secret answer":"Gizli Soru Cevabı","state":"Eyalet","my account":"Hesabım","profile settings":"Profil Ayarları","play for free":"Hemen Dene","enter email":"E-posta adresinizi giriniz.","favorites":"Beğendiklerim","enter code":"Kodu giriniz","password1":"Şifre Doğrulama","male":"Erkek","system error while changing password please contact support":"Şifre değiştirmede sistem hatası yaşanmıştır. Lütfen destek ile iletişime geçiniz.","transfer to user":"Arkadaşına Transfer","change mail":"E-posta Adresimi Değiştir","your id":"Hesap ID","your surname":"Soyadınız:","your name:":"Adınız:","country":"Ülke:","city:":"Şehir:","new mail":"Yeni E-posta Adresiniz","current mail":"Geçerli E-posta Adresiniz","change":"Değiştir","demo":"Eğlencesine Oyna","your session is expired please re login":"Oturumunuz sonlandı. Devam etmek için lütfen yeniden giriş yapınız.","search":"Ara","providers":"Sağlayıcılar","current password":"Geçerli Şifreniz","win":"Kazanç","password is required":"Farklı bir sekmeye geçmeden önce lütfen şifrenizi oluşturunuz.","game providers":"Sağlayıcılar","game categories":"Oyun Kategorileri","all providers":"Sağlayıcılar","national id":"Kimlik No","agree terms and conditions to register":"[Kural ve Şartları] okudum, kabul ediyorum.","found":"Bulunan Oyun Sayısı","wager bonus before withdraw":"Çekim talebinizi gerçekleştirmeden önce bonus çevriminizi tamamlamanız gerekmektedir. ","log out":"Çıkış","required amount":"Toplam Çevrim Tutarı","pending payout":"Bekleyen Çekim","payment name":"Ödeme Yöntemi","wagered amount":"Çevrilen Tutar","contact number":"Telefon Numarası","because you have active bonus you can not have second bonus":"Şu an aktif bir bonusunuz olduğu için tekrar bonus talep etmeniz mümkün değildir. Yeni yatırımınız ile bonus alabilmeniz için, aktif bonus bakiyenizin sıfırlanması ya da çeviriminizin tamamlanması gerekmektedir.","confirmation":"Bilgilendirme","cancel":"İptal","your name":"Adınız","deposit request has been successfully received":"Yatırım talebiniz işleme alınmıştır. Belirlenen süreler içinde işleminiz gerçekleşecektir.","min":"Alt Limit ","max":"Üst Limit ","unlimited":"Sınırsız","withdrawal request has been successfully received":"Çekim talebiniz işleme alınmıştır.","expiration date is required":"Son kullanma tarihi zorunludur.","amount is required":"Tutar zorunludur.","voucher code":"Kart Numarası / Kodu ","card cvv":"CVV","card number":"Kart Numarası","amount converter":"Kur Dönüştürücü","currency":"Para Birimi","birthday":"Doğum Günü","bithday required":"Doğum Tarihi zorunludur.","bank name":"Banka Adı","nationality id":"T.C. Kimlik Numarası","sender mobile number":"Gönderen Cep Telefonu","recipient mobile number":"Alıcı Cep Telefonu","reference number":"Referans / Şifre","postal code":"Posta Kodu","credit card number":"Kart Numarası","cvv":"CVV","faq":"Sıkça Sorulan Sorular","s.s.s":"SSS","terms and conditions":"Genel Kurallar ve Şartlar","responsible gaming":"Sorumlu Oyun","contact us":"Bize Ulaşın","transfer time":"Transfer Saati","transfer type":"Transfer Yöntemi","customer note":"Not","expiry year":"Son Kullanma Tarihi (Yıl)","expiry month":"Son Kullanma Tarihi (Ay)","cvv code":"CVV","surname":"Soyadı","number":"Kart Numarası","neteller account":"Neteller Hesap Bilgisi","neteller secure id":"Neteller Güvenlik Numarası","telephone":"Telefon Numarası","lose":"Bahis","natinolatity id":"T.C. Kimlik Numarası","bank account number":"Banka Hesap Numarası","mobile phone number":"Cep Telefonu Numarası","iban":"IBAN","reciever id":"Alıcı Hesap ID","document":"T.C. Kimlik Numarası","account":"Hesabım","upload a file":"Dosya Yükleme","bank name is required":"Banka Adı doldurulmalıdır.","no bonus yet":"Bonus Yok","history":"Geçmiş","deposit accepted":"Para Yatırım Başarılı","transaction status":"Para Yatırım Talebi Başarılı","withdraw canceled":"Çekim Talebi İptal Edildi","withdraw accepted":"Çekim Kabul Edildi","welcome":"Piramit Casino'ya Hoşgeldiniz.","branch_code":"Şube Kodu","female":"Kadın","gender is required":"Cinsiyet Seçilmelidir","max length for natinality id":"Kimlik Numarası 11 Haneli olmalıdır.","first name is required":"Adınız bölümü doldurulmalıdır.","last name is required":"Soyadınız bölümü doldurulmalıdır","sender mobile number is required":"Gönderen Cep Telefonu Numarası doldurulmalıdır","recipient mobile number is required":"Alıcı Cep Telefonu Numarası doldurulmalıdır","reference number is required":"Referans Numarası doldurulmalıdır","nationality id is required":"T.C. Kimlik Numarası doldurulmalıdır","min limit":"Alt Limit","city is not valid":"Şehir Kabul Edilmedi","username must be written in english letters":"Kullanıcı Adı Kabul Edilmedi","password regex error":"Şifreniz en az 8 karakterden oluşmalıdır ve en az 1 büyük ve küçük harfin yanı sıra özel karakter (+^&%) içermelidir.","first name is not valid":"Adınız Kabul Edilmedi","last name is not valid":"Soyadınız Kabul Edilmedi","phone is not valid":"Telefon Numaranız Kabul Edilmedi","postal code is not valid":"Posta Kodu Kabul Edilmedi","this field is required":"Bu alan zorunludur","gender":"Cinsiyet","you balance is low. would you like to depostit":"Kazanmaya devam etmek için yatırım yapmak ister misiniz? ","national id is required":"T.C. Kimlik Numarası doldurulmalıdır.","withdraw declined":"Çekim Talebi Başarısız","menu":"menü","visa acc":"Visa (Kredi Kartı)","visa debit":"Visa (Hesap/Banka Kartı)","visa electron(debit)":"Visa Electron (Hesap/Banka Kartı)","master cc":"Master Card (Kredi Kartı)","master debit":"Master Card (Hesap/Banka Kartı)","maestro_debit":"Maestro (Hesap/Banka Kartı)","username is required":" Farklı bir sekmeye geçmeden önce lütfen kullanıcı adınızı belirleyiniz.","e-mail":"E-posta","please check your e-mail":"Hesabınızı onaylamak için lütfen e-posta adresinizi kontrol ediniz. ","customer note is required":"Not Bölümü Doldurulmalıdır.","won":"Kazandı","city is required":"Şehir Doldurulmalıdır","postal code is required":"Posta Kodu Doldurulmalıdır","email is not valid":"E-posta geçerli değildir","congratulations your bonus has been wagered":"Tebrikler! Bonus Çevrimini Tamamladınız!","your bonus has been expired":"Bonusunuz geçerliliğini yitirmiştir.","unable to process operation. please contact support":"İşleminiz sırasında bir hata oluştu. Lütfen destek ile iletişime geçiniz.","min length is 11":"T.C. Kimlik numarası 11 Haneli olmalıdır","min length is 8":"En az 8 haneli olmalıdır.","min length is 9":"En az 9 haneli olmalıdır.","deposit amount is required":"Yatırım tutarı seçilmelidir.","reciever id is required":"Alıcı ID'si girilmelidir.","withdraw request successful":"Çekim Talebiniz İşleme Alınmıştır","%s won %s":"%s %s oyununda kazandı","system error":"Sistem hatası lütfen destek ile iletişime geçiniz.","roulette":"Rulet","blackjack":"Blackjack","video slots":"Video Slots","poker":"Poker","jackpot games":"Jackpot Oyunları","just won on":"oyununda kazandı","amount should me 10 and multiples":"Miktar 10 ve katları olmak zorundadır.","withdraw request processing":"Çekim Talebi Bilgilendirme","you have pending withdrawal":"Şu an halihazırda aktif bir çekim talebiniz bulunmaktadır.","my transactions":"Finansal İşlemlerim","if you want to play please update your balance":"Oyuna devam etmek için lütfen bakiyenizi güncelleyiniz.","max limit":"Limitler dahilinde işlem yapabilirsiniz.","attachments":"Belge Onayları","deposit declined":"Para Yatırımı Başarısız","upload failed":"Dosya yüklemede hata oluştu. Dosya formatı desteklenmiyor olabilir. Lütfen destek ile iletişime geçiniz.","max length is 11":"T.C. Kimlik Numarası en fazla 11 karakter olmalıdır","do bet":"Bahis yap","the game is blocked":"Bahis yapmadığınız için oyun oturumu ve erişimi geçici süre için sonlandırılmıştır.","error white changing translation . please try again ":"Hata, lütfen sayfanızı yenileyiniz. ","password regex":"Şifreniz en az 8 karakterden oluşmalıdır ve en az 1 büyük ve küçük harfin yanı sıra özel karakter içermelidir.","country is required":"Ülke bölümü doldurulmalıdır.","documents upload":"Belge Talepleri","card type":"Kart Türü","expired":"Süresi Doldu","sure continue without bonus":"Bonus talep etmeden devam etmek istediğinize emin misiniz? Evet seçerseniz bu yatırımınız için sonradan bonus talep edemezsiniz.","yes continue":"Evet","file successfully uploaded":"Dosyanız başarıyla sisteme yüklenmiştir.","card type is required":"Kart Türü Seçilmelidir.","iban required":"Şube Kodu Doldurulmalıdır.","bank account number required":"Banka Hesap Numarası Doldurulmalıdır.","select...":"Seçiniz","transfer time is required":"Transfer Saati Doldurulmalıdır.","bonus history":"Bonus Geçmişi","payment is temporary locked try 5 min later":"Yatırım formu çoklu işlemleri engellemek adına geçici olarak kapatılmıştır. Lütfen 5 dakika sonra tekrar yatırım formu doldurmayı deneyiniz. ","you have not enough balance":"Yeterli bakiyeniz olmadığı için çekim yapmanız mümkün değildir.","about ":"Piramit Casino Hakkında","mail regex":"Lütfen e-posta adresinizi doğru şekilde giriniz.","credit card number is required":"Kart Numarası bölümü doldurulmalıdır.","please check your new mail":"Lütfen yeni girdiğiniz e-posta hesabınızı kontrol ediniz.","forgot password":"Şifremi Unuttum","claimed-bonus":"Bonus","system error while sign up. please contact support":"Sistemsel hata ile karşılaşılmıştır. Lütfen destek ile iletişime geçiniz.","postcode is required":"Posta kodunu giriniz","phone regex":"Telefon numarası geçersizdir","address is required":"Adresinizi girmeniz gerekmektedir","mail is required":"e-posta adresinizi girmeniz gerekmektedir","city regex":"Girilen şehir adı geçersizdir.","cvv number  is required":"CVV kodunu girmeniz gerekmektedir","token must not be empty":"Lütfen sayfanızı yenileyerek tekrar deneyiniz.","game title":"Oyun Adı","bonus title":"Bonus Adı","account is required":"Hesap girilmelidir","mobile phone number is required":"Telefon numarası girilmelidir","iban is required":"IBAN girilmelidir","user \"%s\" is already online from device: %s, os: %s, browser: %s":" Bu oturumu açtığınızda \"%s\"  adlı kullanıcı, %s cihazı, %s işletim sistemi ve %s tarayıcısından çevrimiçiydi. Eğer bu kullanıcı siz değilseniz, güvenliğiniz için şifrenizi değiştirmenizi öneririz.","notify me on reality check":"Çevrimiçi süre hakkında bildirim almak istiyorum","reality check":"Oyun Hatırlatıcısı","credit card info":"Kart Belgeleri","your total wagering is %s %s":"Bu periyottaki toplam bahis miktarınız %s %s'dir.","%s you are logged in %s":"%s dakikadır, %s sitesinde çevrimiçi durumundasınız. ","self exclusion":"Kendini Dışlama","time out":"Mola","email verification code":"E-posta Güncelleme Kodu","%s months":"%s Ay","self limit":"Hesabımı Limitle","undefined limit":"Limit Belirlenmedi","actual limit %s":"Kalan Limit Miktarı %s","%s limit %s":"%s Belirlenen Limit Miktarı %s","weekly":"Haftalık","monthly":"Aylık","daily":"Günlük","are you sure to apply time-out to your account? you will not be able to play until chosen date":"Hesabınızı dondurmak istediğinizden emin misiniz? Belirlediğiniz süreye kadar bahis almanız mümkün olmayacaktır.","pending":"Beklemede","approved":"Onaylandı","%s month":"%s ay","%s week":"%s hafta","%s hours":"%s saat","%s m":"%s dk","%s years":"%s yıl","%s year":"%s yıl","never":"Hiçbir zaman","continue":"Devam et","you have been logged out due to being inactive %s minutes":"%s dakikadır aktif olmadığınız için güvenlik sebebiyle oturumunuz sonlandırılmıştır.","login":"Giriş yap","login validation failed":"Bilgiler doğru olmadığı için giriş yapılamamıştır.","loss":"Kayıp Limiti","deposit limit":"Yatırım Limiti","are you sure to self exclude your account? you will not be able to play until chosen date":"Hesabınızı kapatmak istediğinize emin misiniz? Belirlenen tarihe kadar tekrar bahis / yatırım / çekim yapamayacaksınız.","fee":"Ücret","time":"Zaman","document rejected":"Onaylanmayan Belge","go to %s":"%s yöntemine git","cvv number is required":"CVV numarası zorunludur.","voucher code is required":"Kart Numarası / Kodu bölümü doldurulmalıdır.","you can't update your limitations yet":"Limitlerinizi değiştirmeniz ne yazık ki mümkün değildir. Detaylı bilgi için lütfen Destek ile iletişime geçiniz..","user not found":"Şifre yenileme detayları kısa bir süre içinde eposta adresinize iletilecektir.","promotions":"Bonuslar","virtual betting":"Sanal Bahis","please fill in your details below":"Lütfen bilgilerinizi doldurunuz","next":"İLERİ","prev":"GERİ","welcome ":"Piramit Casino'ya Hoş Geldiniz!","sign up step 1 of 4":"1. ADIM","please select register button to finish registration":"\"Üye Ol\" butonuna basarak Piramit'in Gizemli Dünyasına adımınızı atabilirsiniz.","wrong username and/or password":"Hatalı kullanıcı adı ve/veya şifre","please fill your details below":"Lütfen aşağıdaki boşlukları doldurunuz","sign up step 1 of 3":"1. ADIM","username exists":"Bu kullanıcı adı ile geçerli üyelik mevcuttur","sign up step %s of %s":"ÜYELİK ADIMLARI  %s / %s","document required":"Belge Talebi","document accepted":"Belgeleriniz Kabul Edildi.","email exists":"Bu e-posta adresiyle geçerli üyelik mevcuttur","set limit":"LİMİTİNİZİ BELİRLEYİNİZ","you must agree to the terms in order to register":"[Kural ve Şartları] okudum, kabul ediyorum.","password invalid":"Geçersiz Şifre","password minimum length should be 8":"Şifre en az 8 karakterden oluşmalıdır.","wrong login or password":"Geçersiz kullanıcı adı veya şifre","declined":"Kabul Edilmedi","popular games":"Popüler Oyunlar","your loss limit has been exceeded for this period of time":"Belirlenen dönem için limitinizi doldurmuş bulunmaktasınız.","bonus wallet":"Bonus Cüzdanı","logout":"Çıkış Yap","loss limit":"Kayıp Limiti","online duration":"Çevrimiçi Süre","filter providers or games":"Sağlayıcı / Oyun Filtrele","transaction history":"İşlem Geçmişi","noreply":"noreply","cashback":"Kayıp İadesi","chat":"Destek","are you sure you want to cancel this bonus":"Bonusunuzu iptal etmek istediğinize emin misiniz? Bonusunuzun iptal olması halinde, bekleyen kuponlarınız ve bonus kazançlarınız da iptal olacaktır.","search_mobile":"Ara","settings":"Ayarlar","main wallet":"Cüzdan","otp min  6":"Tek seferlik şifre en az 6 karakter olmalıdır.","%s go to step%s":"%s. Adıma Geç ","%s back to step":"%s. Adıma Dön","to submit your details, please click on the register button and take opportunity to open the mysterious doors of our %s":"Üye Ol Butonuna Basarak Marsbahis Fırsatlarından Yararlanmaya Başlayabilirsiniz.","previous":"GERİ","create account - step %s of %s":"Üye Ol - Adım %s / %s","your password is changed":"Şifreniz güncellenmiştir.","system error while changing mail. please contact support":"Bu e-posta adresi ile mevcut üyelik bulunmaktadır. Lütfen farklı bir e-posta adresiyle deneyiniz.  ","your new mail is verified":"Yeni girmiş olduğunuz e-posta adresi doğrulanmıştır. ","please fill the form":"LÜTFEN FORMU EKSİKSİZ ŞEKİLDE DOLDURUNUZ","first":"İlk","last":"Son","national id can be only numbers":"TCKN sadece numaralardan oluşmalıdır.","registration bonus":"20 FREE SPIN İSTER MİSİNİZ?","email not verified":"Hesabınızı onaylamak için lütfen e-posta adresinizi kontrol ediniz.","verify email":"Eposta Adresinizi Doğrulayın","please wager your bonus in order to withdraw":"Çekim yapabilmek için bonus çevrimini tamamlanız gerekmektedir.","proof of id (front)":"Kimlik Belgesi (Ön Yüz)","proof of id (back)":"Kimlik Belgesi (Arka Yüz)","categories":"Kategoriler","account settings":"HESAP AYARLARI","wallet settings":"CÜZDAN AYARLARI","a word by itself is easy to guess":"Bir kelimeden oluşan şifrelerin tahmin edilmesi kolaydır","names and surnames by themselves are easy to guess":"Yalnızca ad ve soyadından oluşan şifrelerin tahmin edilmesi kolaydır.","common names and surnames are easy to guess":"Sık kullanılan ad ve soyadlarının tahmin edilmesi kolaydır.","reversed words aren't much harder to guess":"Tersten yazılan kelimelerin tahmin edilmesi kolaydır","predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much":"Sık kullanılan harf değişikliklerinin tahmin edilmesi kolaydır. \"a\" harfi yerine @ gibi.","capitalization doesn't help very much":"Büyük harf kullanmak şifrenizin daha güvenilir olmasını sağlamaz.","all-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase":"Tamamen büyük harflerden oluşan bir şifrenin tahmin edilmesi tamamen küçük harflerden oluşan bir şifre kadar kolaydır","this is similar to a commonly used password":"Bu çok sık kullanılan bir şifreye benzerlik gösteriyor","avoid recent years":"Güncel yılları kullanmaktan kaçınınız.","avoid years that are associated with you":"Sizinle alakalı yılları kullanmaktan kaçınınız.","avoid dates and years that are associated with you":"Sizinle alakalı yıl ve tarihleri kullanmaktan kaçınınız.","this is a top-10 common password":"Bu en çok kullanılan 10 şifreden birisidir.","this is a very common password":"Bu çok sık kullanılan bir şifredir.","recent years are easy to guess":"Güncel tarihlerin tahmin edilmesi kolaydır.","avoid repeated words and characters":"Tekrarlayan kelime ve harflerden kaçınınız.","sequences like abc or 6543 are easy to guess":"abc veya 6543 gibi öğe dizilerinin tahmin edilmesi kolaydır.","\"use a few words, avoid common phrases\"":"Birkaç kelime kullanınız ancak bilinen tabirlerden kaçınınız.","add another word or two. uncommon words are better.":"Şifrenize birkaç kelime ekleyin. Sık kullanılmayan kelimeler daha iyidir.","straight rows of keys are easy to guess":"Aynı sırada bulunan harf ve rakamların tahmin edilmesi kolaydır.","short keyboard patterns are easy to guess":"Klavye kısayollarının tahmin edilmesi kolaydır","use a longer keyboard pattern with more turns":"Biraz daha karışık bir şifre kullanmanızı öneririz.","repeats like \"aaa\" are easy to guess":"\"aaa\" gibi tekrarların tahmin edilmesi kolaydır.","repeats like \"abcabcabc\" are only slightly harder to guess than \"abc\"":"\"abcabcabc\" gibi tekrarların tahmin edilmesi kolaydır.","dates are often easy to guess":"Tarihlerin tahmin edilmesi kolaydır.","this is a top-100 common password":"Bu en sık kullanılan 100 şifre içindedir.","more info":"Daha fazla bilgi","wagering":"Çevrim","claim_bonus":"Mevcut Free Bonus ve Free Spinler","claim":"Kullan","accept registration bonus":"Free Bonus / Free Spin Talebi","claim bonus":"Mevcut Free Bonus ve Free Spinler","avoid sequences":"Sıralı şifre kombinasyonları tercih edilmemelidir.","test":"Test","group":"Grup","bank group":"Banka Grubu","live":"Canlı","%s go to step":"%s. adıma gidin","nationality id is invalid":"TC Kimlik Numarası 11 haneli olmalıdır.","card country not allowed":"Kartın bağlı olduğu ülkeye izin verilmemektedir.","card id":"Kart ID","secret question":"Gizli Soru","what was your childhood nickname":"Çocukluk lakabınız nedir?","phone":"Cep Telefonu","what is the name of your favorite childhood friend":"En sevdiğiniz çocukluk arkadaşınızın adı nedir?","what is your favorite movie":"En sevdiğiniz film nedir?","in what town was your first job":"İlk işiniz hangi şehirdeydi?","what is the name of your first love":"İlk aşkınızın adı neydi?","secret question is required":"Gizli sorunun cevabının doldurulması gereklidir.","deposit wager":"Anapara Çevrimi","full screen":"Tam ekran","exit full screen":"Tam ekrandan çık","new messages":"Yeni mesajlar","reload game":"Yenile","close game window":"Pencereyi Kapat","window_inactive_title":"Bizi Unutma!","invalid phone number":"Geçersiz telefon numarası","free spins":"Free Spin","football manager":"FM ","insufficient funds. you can't bet with your bonus amount, you may only bet with your real money.":"Yetersiz bakiye. Bonus bakiyenizle bahis yapamazsınız, sadece gerçek paranızla bahis yapabilirsiniz.","we'd like to show you notifications for the latest news and updates about %s":"%s güncellemeleri ve promosyonları hakkında size bildirim göndermek istiyoruz. ","allow":"İzin Ver","no thanks":"Hayır Teşekkürler","betting":"Spor Bahsi","sport name":"Spor İsmi","match name":"Maç İsmi","market name":"Pazar ismi","selection name":"Seçim İsmi","bet price":"Bahis Tutarı","bet type":"Bahis Türü","single":"Tekli","express":"Kombine","chain":"Zincir","total price":"Toplam Tutar","lost":"Kayıp","returned":"İade","cashed-out":"Bozdurulan Bahis","card holder":"Kart Sahibi","possible win":"Muhtemel Kazanç","start date":"Filtre Başlangıç Tarihi","end date":"Filtre Bitiş Tarihi","transactions types":"İşlem Türü","emp corp terms & conditions":"EMP kural ve şartlarını kabul ediyorum.","buy voucher":"Satın Al","emp corp terms and conditions":"EMP kural ve şartlarını kabul ediyorum.","nationality id exists":"Bu TC Kimlik numarası ile üyelik bulunmaktadır.","your deposit self limit has been exceeded for this period":"Bu dönem için kendi belirlemiş olduğunuz yatırım limitini doldurdunuz.","you have no free spins":"Henüz Free Spin'iniz bulunmamaktadır.","cvs code":"CVS Kodu","card holder name":"Kart Sahibinin Adı Soyadı","reference":"Referans Numarası","new balance":"Güncel Bakiye","old balance":"Yatırımdan Önceki Bakiye","create your team":"TAKIMINI YARAT","earn real money":"TECRÜBENİ PARAYA ÇEVİR","join / create league":"LİGE KATIL / LİG OLUŞTUR","help":"Yardım","my teams":"TAKIMLARIM","leagues":"LİGLER","cvc number":"CVC Numarası","contact / follow us":"Bizi Takip Edin","contact":"İletişim","follow us":"Takip Et","in order to withdraw you need to wager your bonuses and upload documents if required documents exists":"Çekim yapabilmek için bonus çevrimini tamamlanız ya da talep edilen belgeleri sisteme yüklemeniz gerekmektedir.","phone and other info duplication":"Bu telefon numarası ve ad/soyad ile kayıtlı üyelik bulunmaktadır","birthday and other info duplication":"Bu doğum günü tarihi ve ad/soyad ile kayıtlı üyelik bulunmaktadır","address and other info duplication":"Bu adres ve ad/soyad ile kayıtlı üyelik bulunmaktadır","please wager your bonus in order to withdraw.":"Çekim yapabilmek için bonus çevriminizi tamamlamanız gerekmektedir","please upload your documents in order to withdraw":"Çekim yapabilmek için tarafınızdan talep edilen belgeleri sisteme yüklemeniz gerekmektedir. ","football":"Futbol","manager":"MENAJER","main":"Piramit Casino","time check":"Zaman Kontrolü","%s h":"%s Saat","you can't update your time-out yet":"Hesap Dondurma ayarlarınızı değiştirmeniz mümkün değildir. Lütfen destek ile iletişime geçiniz.","received":"Kabul edilen","receive date":"Kabul edilme tarihi","played":"Oynanan","rounds":"Raund","queue bonus":"Kullanılabilir Bonuslar","livce casino games":"Canlı Casıno Oyunları","skr":"SEK","id expiration date":"Kimlik Veriliş veya Son Geçerlilik Tarihi","you won %s bonus. you may have your bonus by visiting profile my bonuses.":"Tebrikler! %s bonusu kazandınız. Bonusunuzu Profilim > Bonuslarım sayfasını ziyaret ederek alabilirsiniz.","you won our %s bonus. you will have your bonus if you write your username on the text field below. bonus will be credited to your account in 24 hours max":"Tebrikler! Marsbahis'te %s bonusu kazandınız. Marsbahis kullanıcı adınızı yazmanız halinde bonusunuz en geç 24 saat içinde yatırılacaktır. ","you won %s free spins on the %s game. you may have your free spins by clicking claim visiting profile my bonuses":"Tebrikler! %s freespin kazandınız. Free Spinlerinizi %s oyununda kullanabilirsiniz. Free Spinlerinizi Profilim > Bonuslarım bölümüne gelerek kullanmaya başlayabilirsiniz.","we are sorry that you are in your unlucky day today. please visit us in the next days to have chance to win one of these rewards.":"Üzgünüz bugün şanslı gününüzde değilsiniz. Bu ödüllerden birini kazanabilmek için takip eden günlerde bizi tekrar ziyaret etmeye devam edebilirsiniz.","today is your lucky day press spin to win your prize":"Bugün şanslı gününüzdesiniz! Spin tuşuna basarak Çarkıfelek'ten ödül kazanmaya başlayabilirsiniz. ","if you are not a member of our site, you may click here and register, and bonus will be granted to your new account in 24 hours max":"Marsbahis hesabınız yok ise, Kayıt Ol butonuna tıklayarak üye olmanız halinde bonusunuz 24 saat içinde hesabınıza tanımlanacaktır.","%s %s bonus":"%s %s Bonus","%s %s bonus sports":"%s %s Bonus","%s freespin":"%s Free Spin","try again later":"Sonra Tekrar Deneyiniz","spin":"Çevir","win-wheel":"Bedava Bonus","%s_wheel_user_need_to_deposit":"Ücretsiz %s plinko hakkınızdan faydalanabilmek için son 7 gün içinde yatırım yapmış olmanız gerekmektedir.","%s_wheel_user_already_received":"Gün içinde %s Çarkını 1 kez döndürdüğünüz için tekrar çevirme şansınız bulunmamaktadır. Yarın tekrar deneyebilirsiniz. ","search period":"Arama Periyodu","load":"Yükle","wager":"Bahis Limiti","your wager limit has been exceeded for this period of time":"Bu döneme ait bahis limitinizi doldurdunuz.","stake":"Bahis","odd":"Oran","pick":"Seç","you will log out in 2 minutes":"2 dakika sonra oturumunuz sonlanacak","password is not strong enough":"Şifreniz yeterince güçlü değildir. ","old password is wrong":"Eski şifre hatalı.","you have not free spins":"Şu an herhangi bir Free SpIniniz bulunmamaktadır. ","min lenght should be 8 characters":"Şifreniz en az 8 karakterden oluşmalıdır. ","welcome to %s":"Hoş geldiniz %s","verify code failed. please contact support":"Doğrulama kodu hatalı. Lütfen Canlı Destek ile iletişime geçiniz.","prematch":"Bahis","sports":"Spor","latest winners":"Son Kazananlar","live casino games":"Canlı Casıno Oyunları","casino games":"Casıno Oyunları","about %s":"%s Hakkında","percentage":"Yüzde","your total balance is not enough to bet. because you can only bet including your bonus balance, for the games which are higher than %s . you may bet with your main deposit balance %s %s":"Toplam bakiyeniz bu bahisi yapabilmek için yeterli değil. %s 'den yukarı bahisleriniz için yalnızca bonus bakiyeniz ile birlikte bahis yapabilirsiniz. %s %s için anabakiyenizi kullanabilirsiniz","subscribed":"Abone Olundu","you are not subscribed":"Abonelikten Çıkıldı","subscription settings":"Abonelik Ayarları","forever":"Süresiz","you have pending deposit please wait for completion":"Şu anda yatırım talebiniz mevcuttur. Yatırım talebiniz sonuçlandıktan sonra tekrar talep oluşturabilirsiniz.","select state code":"Ülke kodu seçiniz","invalid nationality id":"Geçersiz Kimlik Numarası","received daily free spins":"Tebrikler! Günlük Free Spin'leriniz Hesabınızda!","verification code(otp)v":"doğrulama kodu","in order to withdraw, you need to wager your deposit amount. %s %s is your wagering amount to complete.":"Çekim yapabilmek için anapara çevriminizi tamamlamanız gerekmektedir. %s %s daha anapara çevriminiz mevcuttur.","your total balance is not enough to bet. because you can only bet including your bonus balance, for the games which are higher than bonus minimum odd requirements . you may bet with your main deposit balance %s %s":"Toplam bakiyeniz bu bahisi yapabilmek için yeterli değil. Bonus için belirlenen minimum oran üzeri bahisleriniz için yalnızca bonus bakiyeniz ile birlikte bahis yapabilirsiniz. %s %s için anabakiyenizi kullanabilirsiniz","%s just won %s in %s":"%s %s %s kazandı.","your account has been locked due security reasons":"Hesabınız güvenlik sebebiyle kapatılmıştır.","play":"Oyna","your real balance is not enough to place this bet, you can bet maximum %s %s with your real balance. check bonus terms for min. odd requirements.":"Anaparanız bu bahsi almak için yeterli değildir. Anaparanızla maksimum %s %s tutarında bahis alabilirsiniz. Minimum bonus bahsi alabilmek için gerekli olan şartları bonus kurallarından kontrol edebilirsiniz. ","casino wager":"Casino Çevrim Miktarı","sports book wager":"Sporbahisleri Kalan Çevrim","get an extra bonus by promotion code":"Promosyon Kodunuzu girerek bonusunuzu alabilirsiniz","promotion code":"Promosyon Kodu","user self excluded":"Üye Tarafından Kapatılan Hesap","you are not allowed to increase your limitations. please contact with support.":"Limitlerinizi yükseltmeniz mümkün değildir. Lütfen Destek ile iletişime geçiniz. ","now":"şimdi","bonus not found please please recheck promo code":"Girmiş olduğunuz promosyon koduna ait bonus bulunmamaktadır.","bank naame":"Banka Adı","document (cpf)":"Belge (CPF)","promo code was already used":"Girmiş olduğunuz promosyon kodu hesabınızda kullanmıştır.","entity":"giriş","live casino wager":"Canlı Casino Çevrim Miktarı","this website uses cookies":"Bu web sitesi çerezleri kullanmaktadır.","ok":"Tamam","this website uses cookies to provide you the best experience to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. you consent to our cookies if you continue to use our website.":"Sizlere daha iyi bir hizmet sunabilmek için sitemizde çerezlerden faydalanıyoruz. Sitemizi kullanmaya devam ederek çerezleri kullanmamıza izin vermiş oluyorsunuz.","review our cookies policy":"Çerezler politikamızı inceleyin.","swift":"Swift","beneficiary name":"Ad","beneficiary last name":"Soyadı","bank branch":"Banka Şubesi","bank code":"Banka Kodu","bank account":"Banka hesabı","account type":"Hesap Türü","account type is required":"Hesap türü zorunludur.","current accounts":"mevcut hesaplar","savings accounts":"hesaplar","document id required":"Belge numarası zorunludur.","beneficiary required":"Kişi bilgileri girmek zorunludur.","beneficiary lastaname is required":"Soyadı zorunludur.","bank branch is required":"Banka şubesi zorunludur.","bank code is required":"Banka kodu zorunludur.","bank account is required":"Banka hesabı zorunludur.","verify code":"Doğrulama Kodu","please choose password that was not used before":"Daha önce kullanılmamış bir şifre belirlemeniz gerekmektedir","erro":"Hata ","sportsbook deposit wagering":"Sporbahisleri Anapara Çevrimi","amount to wager":"Kalan Çevrim Miktarı","casino deposit wagering":"Casino Anapara Çevrimi","deposit wagering":"Anapara Çevrimi","you can't decrease period name please contact support":"Belirlediğiniz süreyi azaltamazsınız. Lütfen destek ekibiyle iletişime geçin.","please check your bonuses":"Lütfen Bonuslarım bölümünü kontrol ediniz. ","bank group is required":"Banka Grubu doldurulmalıdır","papara id":"Papara ID","user has timeout activated":"Kullanıcı hesabını dondurmuştur.","sweden":"İsveç","portugal":"Portekiz","turkey":"Türkiye","brazil":"Brezilya","afghanistan":"Afganistan","malta":"Malta","swift code":"Swift / BIC Kod","iban ":"IBAN","cashback-fix":"Nakit Geri Ödeme Düzeltme","cashback-fix-decremental":"Nakit Geri Ödeme Düzeltme","account number ":"Hesap Numarası","just won":"kazandı","%s just won %s %s in %s":"%s %s %s kazandı. Oyun %s","max 8 numbers":"Kart numarası 8 rakam olmalıdır","min 8 numbers":"Kart numarası 8 rakam olmalıdır","your segment is blocked. please contact support.":"Bu bölümde bahis yapmanız engellenmiştir. Lütfen destek ile iletişime geçiniz. ","user deposit restricted":"Yatırımınız geçici olarak kısıtlandırılmıştır.","email is required":"E-posta adresi gerekmektedir","ssn is required":"TC kimlik numaranızı girmeniz gerekmektedir.","birth date is required":"Doğum tarihinizi girmeniz gerekmektedir.","phone number is required":"Telefon numaranızı girmeniz gerekmektedir.","mobile number is required":"Cep telefonu numaranızı girmeniz gerekmektedir.","security question is required":"Güvenlik sorusunu seçmeniz gerekmektedir.","security answer is not valid":"Güvenlik sorunuzun cevabı geçerli değildir.","mobile number is not valid":"Cep telefonu numaranız geçerli değildir.","district is required":"İlçe girilmesi gerekmektedir.","security answer is required":"Güvenlik sorusu cevabı doldurulmalıdır","birth date":"Doğum Günü","ssn":"TC Kimlik Numarası","district":"İlçe","phone number":"Telefon Numarası","mobile number":"GSM Numarası","security question":"Güvenlik Sorusu","security answer":"Güvenlik Sorusu Cevabı","district is not valid":"İlçe doldurulmalıdır","your request has been received, you will get a confirmation when your request completed.":"Talebiniz alınmıştır, talebiniz tamamlandıktan sonra tarafınıza onay mesajı gönderilecektir.","issue_date_new_old":"Veriliş Tarihi / Son Geçerlilik Tarihi","nationality id type":"Kimlik Tipi","nationality id old_1":"Eski Nüfüs Cüzdanı","nationality id new_2":"Yeni Nüfüs Cüzdanı","document id":"Belge numarası","is required":"zorunludur.","must be strong":"güçlü olmalıdır.","invalid":"geçersiz","exists":"mevcuttur","is not valid":"geçerli değildir.","regex":"Geçersiz","beneficiary lastaname":"Soyadı","cvv number":"CVV kodu","deposit amount":"Yatırım miktarı","this field":"bu alan","token":"kod","nationalid and other info duplication":"Bu Kimlik Numarası ile üyelik bulunmaktadır.","wheel":"Şans Çarkı","transfer kart":"ATMKart","* * * * * * * * * * *":"* * * * * * * * * * *","no-cashback":"Nakit Geri Ödeme Bilgilendirme ","seats available":"Boş Yer Sayısı","opens at":"Açılış Saati","bet behind":"Arkadan Bahis","last seat":"Son Boş Yer","promo code":"Promosyon Kodu","bet id":"Kupon numarası","1 payout(s) per day":"Günlük tek çekim","papara password":"Papara Şifre","papara email":"Papara E-posta","security":"Güvenlik","what is otp?":"Ek güvenlik önlemleri nelerdir?","verification with email":"Eposta ile İki Aşamalı Doğrulama","verification with google authenticator":"Authenticator Ek güvenlik önlemi","enable otp":"Ek güvenlik önlemlerini etkinleştirin.","approve":"Onayla","otp_email_help_block1":"E-posta ile ek güvenlik önlemini etkinleştirmek için aşağıdaki gönder tuşuna bastıktan sonra kayıtlı e-posta adresinize bir kod gönderilir.","otp_email_help_block2":"E-postanıza gönderilen aktivasyon kodunu aşağıdaki kutucuğa girerek onayla butonuna basınız.","otp_google_help_block1":"Mobil cihazınıza Authenticator uygulamasını indirin.","otp_google_help_block2":"Aşağıdaki QR kodunu Authenticator aracılığıyla okutun.","otp_google_help_block3":"QR kodunu okuttuktan sonra mobil cihazınızda gördüğünüz aktivasyon kodunu aşağıdaki kutucuğuna yazınız.","otp_description_text":"İki aşamalı doğrulama, Marsbahis hesabınızda başkaları tarafından oturum açılmasını zorlaştırarak hesabınızı korumanıza yardımcı olur. İki aşamalı doğrulamayı e-posta adresi veya kimlik doğrulayıcı uygulamaları ile (Authenticator) ayarlayabilirsiniz. Yeni bir cihazda veya konumda oturum açtığınızda size oturum açma sayfasına girmeniz gereken bir güvenlik kodu göndeririz.   İki aşamalı doğrulama, Marsbahis hesabınıza girişlerinizde şifrenizle birlikte mobil cihazınız üzerinden ulaşabileceğiniz sürekli değişen bir kodun kullanılması yöntemidir. Böylelikle Marsbahis hesabınıza kötü niyetli kişiler tarafından oturum açılmasını zorlaştırarak, hesabınızı korumaya yardımcı olur.","otp_switcher_long_text":"Ek Güvenlik önlemini kapatmak istiyorum.","otp_qr_text":"Kodu giriniz","otp_succes_text":"Bir sonraki girişinizde sizden ek güvenlik kodunuzu girmenizi isteyeceğiz.","operation successful!":"Ek güvenlik önleminiz başarı ile ayarlandı.","google authenticator":"Authenticator","you are about to disable otp are you sure ?":"Ek güvenlik önemlerini kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Bu hesabınıza olası 3. şahısların erişimini kolaylaştıracaktır.","swiftcode":"Swift Kodu","otp_google_help_block4":"Onayla tuşuna basarak hesabınıza güvenli bir şekilde giriş yapınız.","google otp is wrong ":"Girdiğiniz doğrulama kodu hatalı.","trust":"Beni Hatırla","otp code":"Doğrulama Kodu","user otp token not found":"Geçersiz doğrulama kodu","otp is wrong":"Hatalı doğrulama kodu","please check you email to login":"Giriş işlemini tamamlamak için lütfen %s hesabınıza kayıtlı e-posta adresinizi kontrol ediniz. Eğer e-posta ulaşmadıysa SMS ile giriş yöntemini aktif edebilmemiz için lütfen %s hesabınıza kayıtlı e-posta adresinizden destek@marsbahis.com'a Güncel Cep telefonu numaranızı iletiniz.","see more":"Detaylar","dont show again":"Tekrar gösterme","paypara id":"Paypara ID","min length is 10":"En az 10 haneli olmalıdır.","promo code not found rc2":"Girmiş olduğunuz promosyon koduna ait ödül bulunamamaktadır (rc2)","promo code not found rc0":"Girmiş olduğunuz promosyon koduna ait ödül bulunamamaktadır (rc0)","error, please try again":"Hata, lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.","sender national id":"gönderen kimlik numarası","sender nationality id":"Yakınınıza ait Kimlik No","whatsapp":"Whatsapp","facebook":"Facebook","twitter":"Twitter","instagram":"Instagram","youtube":"Youtube","papapa id":"Papara ID'niz","portmanat code":"Code P","code p":"Code P","please login":"Oynamak için lütfen giriş yapın","wise odds":"WISE ODDS","withdrawable balance":"ÇEKİLEBİLİR TUTAR","received date":"Kabul edilme tarihi","sender phone number":"Gönderen Telefon No","sender code":"Gönderenin Kodu","receiver code":"Alıcı Kodu","receiever phone number":"Alıcı Telefon No","account number":"Hesap Numarası","cmt id":"CMT Cüzdan Numarası","invalid card":"Geçersiz kart numarası","inadequate card balance":"Yetersiz kart bakiyesi","wiseodds":"WISEODDS","bonus disabled for given segment":"Bu bölüm bonus kullanımına kapalıdır.","can't load game: redirect error,restricted country":"Bu oyun bulunduğunuz ülkeden oynanamamaktadır.","you've already recieved this promotion":"Bu promosyondan daha önce yararlandınız. ","card number is invalid or activated before":"Kart numarası geçersiz veya daha önce kullanılmıştır.","transaction info":"İşlem Detayı","cmt account id":"CMT Cüzdan Numarası","new":"YENİ","tv bet":"TV OYUNLARI","otp_description_text_1":"Hesabınıza kötü niyetli kişilerin erişmesini istemiyorsanız ek güvenlik yöntemlerimizden birini seçerek hesabınızı daha güvenli hale getirebilirsiniz.","otp_description_text_2":"SMS: Hesabınıza her girmek istediğinizde telefonunuza gelecek kod ile giriş yapmanızı sağlar. ","otp_description_text_3":"E-Posta: Hesabınıza her girmek istediğinizde hesabınıza kayıtlı e-posta adresinize gelecek kod ile giriş yapmanızı sağlar","otp_description_text_4":"Authenticator : Hesabınıza her girmek istediğinizde Authenticator uygulaması ile tek kullanımlık şifre üreterek bu şifre ile giriş yapmanızı sağlar. (Bu yöntemi aktif etmek için hesabınıza Masaüstünden giriş yapmanız gerekmektedir.)","otp_sms_help_block1":"Hesabınızın güvenliğini SMS ile sağlamak istiyorsanız aşağıda bulunan GÖNDER tuşuna basabilirsiniz. ","otp_sms_help_block2":"Hesabınıza her giriş yapmak istediğinizde hesabınıza kayıtlı telefon numarasına SMS ile kod gönderilecektir. Bu kodu gerekli bölüme girerek hesabınıza güvenle giriş yapabilirsiniz. ","otp_sms_help_block3":"Marsbahis hesabınıza kayıtlı telefon numarası %s olarak görünmektedir. SMS güvenlik yöntemini aktifleştirmek için bu telefon numarasına kod gönderimi yapılacaktır. Hesabınıza kayıtlı telefon numaranızı değiştirmek istiyorsanız lütfen destek@marsbahis.com adresine e-posta gönderimi sağlayınız.","verification with sms":"SMS Ek güvenlik yöntemi","sms_verification_placeholder":"Kodu giriniz","watch":"İzle","bingo":"Tombala","sender fullname":"Yakınınızın Adı Soyadı","backgammon":"Tavla","payfix id":"Payfix ID'niz","mtv-site2":"MB TV2","mars-tv":"MB TV","there are no pending document requests at the moment. you'll see your pending document requests here when asked":"Bekleyen belge talebiniz bulunmamaktadır. Talep edilmesi halinde burada görünecektir.","rollbacked":"Kabul edilmedi","paraode account id":"ParaÖde Hesap Numarası","virtual games":"Sanal Oyunlar","virtual sports":"Sanal Sporlar","invalid document":"Geçersiz Belge Kimliği","user not defined":"Bu bölümü görüntüleyebilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.","responsible-gaming":"Sorumlu Oyun","esports":"E Sporlar","golden race":"Golden Race","payment gateway error":"Ödemeniz Başarısız Oldu","in order to continue signin please check your email which you used to register %s. if you haven't received please send an email to %s with your phone number to active sms authentication\t":"%s hesabınıza kayıtlı e-posta adresinize Giriş linki/kod gönderilmiştir. Hesabınıza bu linki/kodu kullanarak giriş yapabilirsiniz. Giriş yönteminizi değiştirmek istiyorsanız Canlı Destek ekibimizle iletişime geçebilirsiniz.","in order to continue signin please check your email which you used to register %s. if you havent received please send an email to %s with your phone number to active sms authentication":"%s hesabınıza kayıtlı e-posta adresinize Giriş linki/kod gönderilmiştir. Hesabınıza bu linki/kodu kullanarak giriş yapabilirsiniz. Giriş yönteminizi değiştirmek istiyorsanız Canlı Destek ekibimizle iletişime geçebilirsiniz.","email login %s %s":"Giriş işlemini tamamlamak için lütfen %s hesabınıza kayıtlı e-posta adresinizi kontrol ediniz.  Eğer e-posta ulaşmadıysa SMS ile giriş yöntemini aktif edebilmemiz için lütfen %s hesabınıza kayıtlı e-posta adresinizden destek@marsbahis.com'a Güncel Cep telefonu numaranızı iletiniz.","sportsbook old":"Betco Bahis","sportsbook new":"Yeni Bahis","maintenance mode enabled.":"Oyun geçici olarak servis dışıdır.","back-end response error has occurred":"Bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyin","mefete account number":"Mefete Hesap Numarası","create account":"hesap oluştur","system":"Sistem","back-end response has no payload (truncated)":"Bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyin","no limit":"limit yok","payfix account id":"Payfix Hesap Numaranız","receiver papara account":"Alıcı Papara Hesap Numarası","sender papara account":"Gönderici Papara Hesap Numarası","pep phone number":"PEP'e kayıtlı telefon numaranız","peppera id":"Pep Hesap numaranız","contact-us":"Bizimle İletişime Geçin","sorumlu-oyun":"Sorumlu Oyun","odeme-yontemleri":"Ödeme Yöntemleri","basinda-marsbahis":"Basında Marsbahis","genel-kural-ve-sartlar":"Genel Kural ve Şartlar","genel-bonus-ve-free-bonus-sartlari":"Genel Bonus ve Free Bonus Şartları","sık-sorulan-sorular":"Sık Sorulan Sorular","bize-ulasin":"Bize Ulaşın","hakkimizda":"Hakkımızda","privacy-policy":"Gizlilik Politikası","general-terms-and-conditions":"Genel Kural ve Şartlar","bonus-terms-and-conditions":"Bonus Kural ve Şartları","cookies-policy":"Çerez Politikası","affiliate-program":"Ortaklık Programı","please wait until your previous transaction completes":"Lütfen önceki işleminizin tamamlanmasını bekleyiniz.","account not available":"Uygun hesap bulunamadı.","no account available":"Uygun hesap bulunamadı.","max length is 10":"En fazla 10 haneli olmalıdır.","crypto currency":"Kripto Para","buy via utorg":"UTORG ile satın al","documents":"Belgeler","timeout":"Zaman Aşımı","limit":"Limit","sportsbook":"Bahis","wisegaming":"Bahis","online casino & sports betting - best bonuses":"Online Casino & Spor Bahisleri - En İyi Bonuslar","welcome to marsbet. fast deposit and withdraw bitcoin, ethereum, neteller, skrill, visa & more. over 5000 games.":"Marsbahis'e Hoş Geldiniz. Bitcoin, Ethereum, Neteller, Skrill, Visa Ve Daha Fazlasıyla Hızlı Para Yatırma Ve Çekme. 5000'den Fazla Oyun.","over 5000 online casino games such as table games, video slots, jackpots, video poker and more. get best bonuses on marsbet.":"Masa Oyunları, Video Slotlar, Jackpotlar, Video Poker Gibi 5000'den Fazla Online Casino Oyunu. En İyi Bonuslar Marsbahis'te.","challenge players from all over the world from the comfortable seat of your home and win real money: all in fun & comfortable marsbet online casino.":"Evinizin Rahat Koltuğundan Dünyanın Her Yerinden Oyunculara Meydan Okuyun Ve Gerçek Para Kazanın: Hepsi Eğlenceli & Konforlu Marsbahis Online Casino","welcome to online betting site marsbet. take advantage of our great offers which make us one of the best betting sites online.":"Online Bahis Sitesi Marsbahis'e Hoş Geldiniz. Bizi En İyi Online Bahis Sitesi Yapan Tekliflerimizden Faydalanın.","bonuses and rewards from marsbet. high odds, 24 hour customer support.":"Marsbahis'ten Bonuslar Ve Ödüller. Yüksek Oranlar, 24 Saat Canlı Destek","live betting is an easy way to bet on sports during matches.":"Canlı Bahis, Maçlar Sırasında Spor Bahsi Yapmanın Kolay Bir Yoludur.","marsbet is the best esports betting site offering the best odds.":"Marsbahis En İyi Oranları Sunan En İyi Espor Bahsi Sitesidir.","sportsbook for virtual sports betting. bet on virtual football, basketball, tennis and more with 24/7 hd realistic virtual sports.":"7/24 Gerçekçi Sanal Spor Bahsi Yapabileceğiniz Spor Bahisleri. Sanal Futbol, Basketbol, Tenis Ve Daha Fazlasına Bahis Yapın.","amount should be multiple of 50":"Tutar 50 ve katları olmalı","tvbet":"TVBET","card holder first name":"Kart Sahibinin Adı","card holder last name":"Kart Sahibinin Soyadı","online casino & sports betting | top betting site | play & earn money":"Casino, Canlı Casino, Spor Bahisleri | En İyi Bahis Sitesi | Oyna & Kazanç Sağla","casino bonus | online casino promotions & offers":"casino bonus | online casino bonusları & teklifleri","online bingo | live bingo games | play & win money":"online tombala | canlı tombala oyunları | oyna & kazanç sağla","online betting games | real money casino games":"Online Bahis Oyunları | Gerçek Para Casino Oyunları","golden race betting | bet on virtual sports | bet & win money":"Golden Race Bahsi Yap | Sanal Sporlara Bahis Yap | Bahis Yap & Kazan","virtual sports betting | bet on virtual games | bet & win money":"Sanal Spor Bahisleri | Sanal Oyunlara Bahis Yap | Bahis Yap & Kazan","live online casino | play casino games | win real money":"Canlı Casino | Casino Oyunları Oyna | Gerçek Kazanç Sağla","online casino | play live casino games | earn money online":"Online Casino | Canlı Casino Oyunları Oyna | Online Kazanç Sağla","esports betting online | live esports odds | play & win money":"Online Espor Bahsi | Canlı Espor Oranları | Oyna & Kazanç Sağla","live sports betting online | best betting odds | bet & win money":"Online Canlı Spor  Bahsi | En İyi Bahis Oranları | Bahis Yap & Kazanç Sağla","online sports betting | live betting odds | bet & win":"Online Spor Bahisleri | Canlı Bahis Oranları | Bahis Yap & Kazan","online sportsbook | bet on sports | play & win money":"Online Spor Bahsi | Spor Bahsi Yap | Oyna & Kazanç Sağla","zip code":"Posta Kodu","payment methods":"Ödeme Yöntemleri","terms of service":"Hizmet Şartları","account, pay-outs and bonuses":"Hesap, Ödemeler ve Bonuslar","fairness & rng testing methods":"Adillik ve RNG Test Yöntemleri","contact us | get live support and chat service with our experts":"Bize Ulaşın | Uzmanlarımızla Canlı Destek ve Sohbet Hizmeti Alın","cookies policy":"Çerez Politikası","faq | detailed answers to your online gambling questions":"SSS | Online Kumarhane Sorularınıza Detaylı Cevaplar","responsible gaming | play & bet responsibly":"Sorumlu Oyun | Sorumlu Oynayın ve Bahis Yapın","bonus terms and conditions":"Bonus Şartları ve Koşulları","kyc policies, privacy & management of personal data":"KYC Politikaları, Gizlilik ve Kişisel Verilerin Yönetimi","güvenilir bahisin tek adresi":"Güvenilir Bahisin Tek Adresi","error processing request":"Bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyin","casino games are not available at the moment. please try again later.":"Casino oyunlarına şu anda erişim sağlanamamaktadır. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.","sportsbook is not available at the moment. please try again later.":"Sporbahislerine şu anda erişim sağlanamamaktadır. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.","user has positive balance":"Hesabınızda 1 TRY üzerinde bakiye bulunduğundan Nakit Geri Ödemeniz hesaplanamamaktadır. Lütfen bakiyenizin 1 TRY altında olduğundan emin olunuz.","between %s and %s you have deposited %s %s and your withdrawal, total amount was %s %s. according to the calculation, you don't have any loss in this period.":"%s ile %s arasında %s %s yatırdınız ve toplam çekim tutarınız %s %s oldu. Hesaplamaya göre, bu dönemde herhangi bir kaybınız yok.","time left to request cashback":"Nakit Geri Ödeme Talebi İçin Kalan Süre","request cashback":"Nakit Geri Ödeme Talep Et","period":"Dönem","cashbacks":"Nakit Geri Ödeme","between %s and %s you have deposited total %s %s and your total withdrawal amount was %s %s. according to the calculation, your total loss for this period is %s %s and %s of this amount is your cashback amount %s %s which has just been credited to your account.":"%s ve %s tarihleri arasında toplam yatırım miktarınız %s %s ve toplam çekim miktarınız %s %s 'dır. Bu hesaplamaya göre bu dönem içerisindeki toplam kaybınız %s %s olup bu miktarın %s 'u tutarında Nakit Geri ödemeniz %s %s olarak hesabınıza aktarılmıştır.","user has pending bets":"Bekleyen bahisleriniz var. Sonuçlandığında nakit geri ödeme için başvuruda bulunabilirsiniz.","user needs to wait":"Son Nakit Geri Ödemeniz üzerinden 24 saat geçmemiş olduğundan Nakit Geri Ödeme talebiniz işleme alınamamaktadır.","fups phone number":"FUPS telefon numaranız","user has no transaction":"Henüz yatırımınız bulunmadığından Nakit Geri Ödemeniz hesaplanamamaktadır. ","user is cbe":"Kayıp iadesi hesabınız için kullanılamıyor.","user is rate limited":"Kısa bir süre içerisinde çok sayıda istekte bulunduğunuzdan işleminiz geçici olarak kısıtlanmıştır. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.","user has pending withdrawal":"Hesabınızda henüz sonuçlanmamış çekim işlemi bulunduğundan Nakit Geri Ödemeniz hesaplanamamaktadır. Çekim işleminiz tamamlandıktan sonra yeniden talepte bulunabilirsiniz.","deposit_amount":"Dönem içi toplam yatırım miktarı","withdrawal_amount":"Dönem içi toplam çekim miktarı","please wait":"Lütfen bekleyin","recipient birthday":"Alıcı Doğum Tarihi","recipient nationality id":"Alıcı T.C. Kimlik Numarası","sender birthdate":"Gönderen Doğum Tarihi","relative nationality id":"Yakınınızın T.C. Kimlik Numarası","relative fullname":"Yakınınızın Adı Soyadı","customer birthdate":"doğum tarihi","line":"Hat","bank card number (ifsc/upi)":"Banka Kart Numarası (IFSC/UPI)","bank code (ifsc/upi)":"Banka Kodu (IFSC/UPI)","cardholder name":"Kart Sahibinin Adı","fish games":"Balık Oyunları","fish slots":"Balık Slotları","peppara id":"Pep Hesap numaranız","marsbahis yardım istasyonu":"Marsbahis Yardım İstasyonu","marsbahis güncel adres":"Marsbahis Güncel Adres","amount not accepted":"Tutar geçersiz. Lütfen kontrol edin.","user rate limited":"Lütfen tekrar deneyiniz","sponsors":"Resmi Sponsoru","amount is less than min":"Tutar çok düşük.","amount is greater than max":"Tutar çok büyük.","marsbahis yardım i̇stasyonu":"Marsbahis Yardım İstasyonu","virtual sports betting":"Sanal Spor Bahisleri","virtual sports | betting on virtual sports":"Sanal Sporlar | Sanal Spor Bahisleri","live sports betting online | betting odds online":"live sports betting online | betting odds online","code":"kod","your deposit self limit has been exceeded for this period.":"Yatırım kendi belirlediğiniz limitinizi aştı. Daha fazla bilgi için lütfen destek ile iletişime geçin.","account holder name":"Hesap Sahibinin Adı","jackot":"Jackpot","pix key (cpf)":"PIX Anahtarı (CPF)","this action is disabled for current payment":"Bu method kullanılamaz.","amount is greater than maximum allowed":"çekmek istediğiniz tutar izin verilen değerden fazla","amount is lower than minimum allowed":"yatırmak istediğiniz tutar izin verilen değerin altında","payco id is required":"Payco ID numarası gereklidir","reset_cashback_yes":"Sıfırla","reset_cashback_prompt":"Nakit Geri Ödemenizi sıfırlanacak ve yalnızca bu tarihten sonraki yatırım/çekimleriniz hesaba dahil edilecektir. BU İŞLEM GERİ ALINAMAZ. Devam etmek istediğinize emin misiniz?","reset_cashback_no":"Geri Dön","reset_cashback_success_prompt":"Nakit Geri Ödeme hesaplamanız başarıyla sıfırlanmıştır. Yapacağınız yeni yatırımlarınız için Nakit Geri Ödeme talep edebilirsiniz.","papara account id":"Papara Hesap Numarası","tournaments":"Turnuvalar","your cashback request has been taken and will calculate soon. you will be informed about the result via internal message.":"Nakit Geri Ödeme talebiniz işleme alınmıştır. En kısa süre içerisinde sonuçlandırılacaktır. İşlem sonucunu site içi mesaj kutunuzdan takip edebilirsiniz.","cashback success":"Nakit Geri Ödemeniz başarıyla hesabınıza aktarılmıştır.","cashback in profit":"Nakit Geri Ödemeniz tamamlanamadı.","cashback no transaction":"Nakit Geri Ödemeniz tamamlanamadı.","cashback pending bets":"Nakit Geri Ödemeniz tamamlanamadı.","cashback pending withdrawal":"Nakit Geri Ödemeniz tamamlanamadı.","cashback positive balance":"Nakit Geri Ödemeniz tamamlanamadı.","withdrawal completed":"Çekim işlemi tamamlandı.","%s payout(s) per day":"Günde maksimum %s defa çekim yapabilirsiniz.","affiliate üyeliği":"Affiliate Üyeliği","could not get single game data":"Oyun kullanılamıyor.","amount should be 100 and multiples":"Miktar 100 ve katları olmak zorundadır.","cashback service is under maintenance. check back later.":"Nakit Geri Ödeme geçici olarak servis dışıdır. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.","telegram reklam":"Telegram Reklam","telegram":"Telegram","you have pending withdrawal please wait for completion":"Şu an halihazırda aktif bir çekim talebiniz bulunmaktadır.","vip slots":"VIP Slotlar","user otp token not found (rc2)":"Token geçersiz veya süresi dolmuş","verify":"Doğrula","two-factor authentication":"İki Aşamalı Doğrulama","show more games":"Daha fazla oyun göster","your account has been deactivated. please contact support.":"Hesabınız devre dışı bırakılmıştır. Lütfen destekle iletişime geçin.","amount should be 200 and multiples":"Tutar 200 ve katları olmalı.","amount should be 500 and multiples\t":"Tutar 500 ve katları olmalı","bingo games | live bingo online | play & win":"Bingo Oyna | Canlı Bingo | Oyna ve Kazan","aviator | play aviator online | play & win":"Aviator Oyna | Canlı Aviator | Oyna ve Kazan","don't have an account?":"Hesabınız mı yok?","currency does not supported":"Bu para birimi desteklenmiyor.","search games":"Oyun ara","table closed or unavailable":"Masa şu anda aktif değil.","papel account id":"Papel Hesap Numarası","ahlpay account id":"AHLPay Hesap Numarası","enter the code from your authenticator app\t":"Kimlik doğrulama uygulamanızdaki kodu girin","enter the verification code":"Doğrulama kodunu girin","verification code sent to email %s":"OTP kodu %s adresine gönderildi.","verification code sent to phone %s\t":"Doğrulama kodu %s numaralı telefona gönderildi","verification code sent via sms\t":"Doğrulama kodu SMS ile gönderildi","virtual":"SANAL","withdrawals to this bank are not supported. please use an iban from another bank.":"Bu bankaya para çekme işlemi desteklenmemektedir. Lütfen başka bir bankaya ait bir IBAN kullanın.","document uploaded successfully":"Doküman başarıyla yüklendi","we sent a sign-in link to %s":"%s adresine bir eposta gönderdik.","open it on this device to continue.":"Giriş yapmak için linke tıklayın.","new prematch":"YENİ BAHİS","didn't get it? resend":"Ulaşmadı mı? Tekrar gönder","resend in %ss":"%ss içinde tekrar gönder","wrong email?":"Eposta hatalı mı?","open the link from your email to finish signing in.":"Giriş yapmak için gelen eposta'daki linki takip edin.","yeni bahis":"Yeni Bahis","yeni canlı":"Yeni Canlı","confirm sign-in":"Girişi onayla","tap continue to sign in to your account.":"Hesabınıza giriş yapmak için devam et'e dokunun.","this wasn't me":"Bu ben değildim","sign-in link expired":"Giriş bağlantısının süresi doldu","this link has expired or was already used. request a new one to continue.":"Bu bağlantının süresi dolmuş veya zaten kullanılmış. Devam etmek için yeni bir tane talep edin.","back to sign in":"Giriş ekranına dön","sign in to your account?":"Hesabınıza giriş yapılsın mı?","rate limit exceeded. try again in 60 seconds.":"İşleminizi gerçekleştiremiyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.","ending soon":"Son günler","about us":"Hakkımızda","account information":"Hesap Bilgileri","already have an account?":"Zaten bir hesabınız var mı?","anonymous sign up":"Anonim Üyelik","anonymous signup":"Anonim Üyelik","copied":"Kopyalandı","create anonymous account":"Anonim hesap oluştur","default":"Varsayılan","deposits and withdrawals are made with cryptocurrency.":"Para yatırma ve çekme işlemleri kripto para ile yapılır.","don’t have an account?":"Hesabın yok mu?","enter the code from your authenticator app":"Kimlik doğrulama uygulamanızdaki kodu girin","exclusive":"Özel","exclusive games":"Marsbahis'e Özel","featured":"Öne Çıkarılan","full account signup":"Normal Üyelik","fullscreen":"Tam Ekran","get signup bonus":"Hoşgeldin bonusu almak istiyorum","go to utorg":"Utorg'a Yönlendir","if you forget your password we cannot recover your account — provide an email at signup so recovery is possible.":"Şifrenizi unutursanız hesabınızı kurtaramayız — kurtarmanın mümkün olması için kayıt sırasında bir e-posta adresi girin.","jackpots":"jackpot","language":"Dil","live support and support tickets are always available.":"Canlı Destek ve Destek Talepleri her zaman kullanılabilir.","load more":"Daha fazla","lobby":"Lobi","mini player":"Mini Oynatıcı","most played":"En Çok Oynanan","most players":"En Çok Oynanan","newest":"En Yeni","oldest":"En Eski","only username and password — we do not ask for name, id, or phone.":"Yalnızca kullanıcı adı ve şifre — isim, kimlik veya telefon istemiyoruz.","optional — used only for password recovery.":"İsteğe bağlı — yalnızca şifre kurtarma için kullanılır.","password is not strong enought":"Şifreniz yeterince güçlü değildir. ","popular (24 hours)":"Popüler (24s)","popular (30 days)":"Popüler (30g)","popular (7 days)":"Popüler (7g)","promo":"Kampanya","referral info":"Referans","referrals":"Referans","reject":"Reddet","search games...":"Oyun ara...","search providers":"Sağlayıcı ara","sign up.":"Üye ol.","similar games":"Benzer Oyunlar","slots":"Slotlar","some promotions (vip, birthday, personal campaigns) are restricted.":"Bazı promosyonlar (VIP, doğum günü, kişisel kampanyalar) kısıtlıdır.","support":"Destek","tap to copy":"Kopyalamak için dokun","test desc":"Lorem ipsum turkish","theater mode":"Sinema Modu","trending games":"Trend Oyunlar","username is not valid":"Kullanıcı Adı Kabul Edilmedi","verification code sent to phone %s":"OTP kodu %s numaralı telefona gönderildi.","verification code sent via sms":"Doğrulama kodu SMS ile gönderildi","view all":"Hepsini Gör","we use cookies to improve your experience on this site.":"Deneyiminizi iyileştirmek için bu sitede çerezler kullanıyoruz.","with an anonymous account":"Anonim hesap ile","your referral url":"Referans Adresiniz","in order to continue signin please check your email which you used to register %s. if you haven't received please send an email to %s with your phone number to active sms authentication":"%s hesabınıza kayıtlı e-posta adresinize Giriş linki/kod gönderilmiştir. Hesabınıza bu linki/kodu kullanarak giriş yapabilirsiniz. Giriş yönteminizi değiştirmek istiyorsanız Canlı Destek ekibimizle iletişime geçebilirsiniz.","amount should be 500 and multiples":"Tutar 500 ve katları olmalı","live tv":"Canlı TV","%s by %s":"%s - %s","%s follower":"%s takipçi","%s followers":"%s takipçi","%s playing":"%s kullanıcı","%sh ago":"%s saat önce","%sm ago":"%s dakika önce","a code will be sent to %s":"%s adresine bir kod gönderilecek","add a phone number to your profile to use sms verification.":"SMS doğrulaması kullanmak için profilinize bir telefon numarası ekleyin.","added to favorites":"Favorilere Eklendi","added to favourites":"Favorilere eklendi","an unexpected error occurred":"Beklenmeyen bir hata oluştu","apply":"Uygula","aviator":"Aviator","aviator | play the aviator crash game online":"Aviator | Aviator Oyna, Uçak Uçmadan Kazan","bet live at marsbahis while the match is on. in-play odds for football, basketball, tennis and more, with instant bet settlement and fast payouts.":"Marsbahis'te maç devam ederken canlı bahis yapın. Futbol, basketbol, tenis ve daha fazlasında canlı oranlar, anında kupon sonuçlandırma ve hızlı ödemeler.","bet on cs2, league of legends, dota 2 and more at marsbahis. live esports odds on every major tournament, instant payouts and cashback offers.":"Marsbahis'te CS2, League of Legends, Dota 2 ve daha fazlasına bahis yapın. Tüm büyük turnuvalarda canlı e-spor oranları, anında ödeme ve kayıp iadesi.","bet on football, basketball, tennis and more with high prematch odds at marsbahis. build your coupon in seconds and enjoy fast, secure payouts.":"Marsbahis'te futbol, basketbol, tenis ve daha fazlasına yüksek maç öncesi oranlarla bahis yapın. Kuponunuzu saniyeler içinde oluşturun, kazancınızı hızla çekin.","bet on virtual football, horse racing and more at marsbahis. round-the-clock virtual sports with instant results and fast payouts.":"Marsbahis'te sanal futbol, at yarışı ve daha fazlasına bahis yapın. Anında sonuçlar ve hızlı ödemelerle 7/24 sanal sporlar.","bet state":"bahis durumu","bonus details, participation rules and wagering requirements at marsbahis.":"Marsbahis bonus detayları, katılım kuralları ve çevrim şartları.","bonuses & promotions | free spins, cashback & more":"Bonuslar ve Promosyonlar | Free Spin, Kayıp İadesi ve Daha Fazlası","browse":"Menü","browse all games":"Tüm oyunlara göz at","browse games":"Oyunlara Göz At","cashback history":"Nakit geri ödeme geçmişi","casino games online | slots, jackpot & crash games":"Online Casino Oyunları | Slot, Jackpot ve Crash Oyunları","casino tournaments | compete & win prizes":"Casino Turnuvaları | Yarış, Ödülleri Kazan","change email":"E-posta Değiştir","change your marsbahis account password securely.":"Marsbahis hesap şifrenizi güvenle değiştirin.","check your email":"E-postanızı kontrol edin","choose how you would like to hear about our promotions, bonuses and news.":"Promosyonlarımız, bonuslarımız ve haberlerimiz hakkında nasıl bilgilendirilmek istediğinizi seçin.","clear":"Temizle","codes from your authenticator app":"Doğrulama uygulamanızdan gelen kodlar","codes sent to your email":"E-postanıza gönderilen kodlar","codes sent to your phone":"Telefonunuza gönderilen kodlar","code_xx":"code_XX","coinspaid_withdrawal_disclaimer":"Seçilen para birimi dışındaki coin veya token'ların bu adrese yatırılması fon kaybına neden olacaktır.","confirm with your %s to turn off two-factor authentication.":"%s ile onaylayarak İki Faktörlü Kimlik Doğrulamayı kapatın.","connected":"Bağlandı","connected accounts":"Bağlı Hesaplar","connection is taking longer than expected":"Bağlantı beklenenden uzun sürüyor","continue playing":"Oynamaya Devam Et","continue to payment":"Ödemeye Devam Et","continue with telegram":"Telegram ile devam et","cookie consent":"Çerez onayı","copy":"Kopyala","could not connect this account":"Bu hesap bağlanamadı","demo mode is not available for this game.":"Bu oyun için demo modu mevcut değil.","did you mean":"Şunu mu demek istediniz","digit":"Rakam","disable two-factor authentication":"İki Faktörlü Kimlik Doğrulamayı Kapat","discover the latest marsbahis bonuses: welcome offers, deposit bonuses, free spins, cashback and tournaments. check the terms and claim your reward today.":"Güncel Marsbahis bonuslarını keşfedin: hoş geldin bonusu, yatırım bonusları, freespin, kayıp iadesi ve turnuvalar. Çevrim şartlarına göz atın, ödülünüzü bugün alın.","dismiss":"KAPAT","done":"Tamam","don\\u2019t have an account?":"Hesabınız yok mu?","download google authenticator app":"Google Authenticator uygulamasını indirin","drop":"Bırak","drop the chip to reveal your reward":"Ödülünü görmek için pulu bırak.","email verification":"E-posta Doğrulama","enable sms verification for your account":"Hesabınız için SMS doğrulamayı etkinleştirin","enter the 6-digit code from the app":"Uygulamadan 6 haneli kodu girin","enter the 6-digit code from your authenticator app.":"Kimlik doğrulama uygulamanızdan 6 haneli kodu girin.","enter the code to complete setup":"Kurulumu tamamlamak için kodu girin","enter the code we emailed you.":"Size e-posta ile gönderdiğimiz kodu girin.","enter the code we texted to %s.":"%s numarasına gönderdiğimiz kodu girin.","enter verification code":"Doğrulama kodunu girin","enter your email address and we’ll send you a password reset link.":"E-posta adresinizi girin, size şifre sıfırlama bağlantısı gönderelim.","error user timeout is activated":"Hata: kullanıcı zaman aşımı etkinleştirildi","esports betting online | live esports odds":"E-Spor Bahisleri | Canlı E-Spor Oranları","exit theater mode (t)":"Sinema Modundan Çık (T)","expand":"Genişlet","failed to load game":"Oyun yüklenemedi","featured games":"Öne çıkanlar","fixedvalue":"Sabit Değer","follow":"Takip Et","following":"Takip Ediliyor","fortune wheel":"Şans Çarkı","from %s to %s you deposited %s %s and withdrew %s %s. your loss for this period is %s %s, and %s of it (%s %s) has been credited to your account as cashback.":"%s ile %s tarihleri arasında %s %s yatırdınız ve %s %s çektiniz. Bu dönem için kaybınız %s %s'dir ve bunun %s'i (%s %s) cashback olarak hesabınıza yatırıldı.","fun play":"Eğlence Modu","game not found":"Oyun bulunamadı","games for you":"Bunları beğenebilirsiniz","go":"Git","go back":"geri dön","google authenticator is not configured":"Google authenticator yapılandırılmamış","hidden":"Gizli","hot":"Popüler","i agree":"Kabul ediyorum","invite friends":"Arkadaşları davet et","invite your friends":"Arkadaşlarını davet et","jackpot":"Jackpot","jackpot slots":"Jackpot Slotları","join live roulette, blackjack, baccarat and poker tables with real dealers at marsbahis. hd streams from evolution and pragmatic play live, open 24/7.":"Marsbahis'te gerçek krupiyeli canlı rulet, blackjack, bakara ve poker masalarına katılın. Evolution ve Pragmatic Play Live ile HD yayın, 7/24 açık.","join me on %s":"%s ile oyna, birlikte kazanalım!","join slot and live casino tournaments at marsbahis. climb the real-time leaderboard, race other players and win your share of the prize pool.":"Marsbahis'te slot ve canlı casino turnuvalarına katılın. Anlık liderlik tablosunda yükselin, diğer oyuncularla yarışın, ödül havuzundan payınızı kazanın.","just now":"Az önce","last updated":"Son Güncelleme","link a third-party account to sign in faster next time.":"Bir sonraki oturum açışınızda daha hızlı giriş yapmak için üçüncü taraf hesap bağlayın.","live betting":"Canlı Bahis","live casino | roulette, blackjack & baccarat tables":"Canlı Casino | Rulet, Blackjack ve Baccarat Masaları","live sports betting online | in-play betting odds":"Canlı Spor Bahisleri | Canlı Bahis Oranları","live support":"Canlı Destek","livebeting":"Canlı Bahis","loading...":"Yükleniyor...","manage your marsbahis account details and preferences.":"Marsbahis hesap bilgilerinizi ve tercihlerinizi yönetin.","manage your marsbahis account security settings.":"Marsbahis hesap güvenlik ayarlarınızı yönetin.","manage your marsbahis account, balance and settings.":"Marsbahis hesabınızı, bakiyenizi ve ayarlarınızı yönetin.","marsbahis offers 5,000+ slots, live casino tables and sports betting with high odds. fast deposits and withdrawals, daily bonuses and 24/7 live support.":"Marsbahis'te 5.000+ slot oyunu, canlı casino masaları ve yüksek oranlı spor bahisleri sizi bekliyor. Hızlı para yatırma ve çekme, günlük bonuslar, 7/24 canlı destek.","messages":"Mesajlar","mini player controls":"Mini Oynatıcı Kontrolleri","minimize":"Simge Durumuna Küçült","my games":"Oyunlarım","my profile":"Profilim","new games":"Yeni Oyunlar","new live sportsbook":"Yeni Canlı Bahis","new sportsbook":"Yeni Bahis","no cashback history yet":"Henüz nakit geri ödeme almadınız","no documents requested yet.":"Henüz belge talep edilmedi.","no file selected or file is invalid":"Dosya seçilmedi veya dosya geçersiz","no game url received":"Oyun URL'si alınamadı","no games found":"Oyun bulunamadı","no games match these filters":"Bu filtrelere uygun oyun yok","no luck today — come back soon for another chance!":"Bugün şans yok — yakında tekrar deneyin!","no messages":"Mesaj yok","no payment methods found":"Ödeme yöntemi bulunamadı","no pending payouts":"Bekleyen ödeme yok","no providers available":"Sağlayıcı mevcut değil","no transactions yet":"Henüz işlem yok","on":"Açık","online casino & sports betting | play & win":"Online Casino ve Spor Bahisleri | Güncel Giriş","online sports betting | high odds | bet & win":"Online Bahis | Yüksek Oranlarla Kupon Yap Kazan","or continue with":"veya şununla devam et","other promotions":"Diğer promosyonlar","place prematch and live bets on thousands of daily events at marsbahis. competitive odds on football, basketball, tennis, esports and virtual sports.":"Marsbahis'te her gün binlerce karşılaşmaya maç öncesi ve canlı bahis yapın. Futbol, basketbol, tenis, e-spor ve sanal sporlarda rekabetçi oranlar.","play 5,000+ slots, jackpot and crash games from pragmatic play, netent, amusnet and more at marsbahis. free spins, bonus buy slots and daily promotions.":"Marsbahis'te Pragmatic Play, EGT Digital, Amusnet ve daha fazlasından 5.000+ slot, jackpot ve crash oyunu oynayın. Freespin, bonus satın alma ve günlük promosyonlar.","play aviator at marsbahis. watch the multiplier climb and cash out before the plane flies away. fast rounds, instant wins and live bets — sign up and take off!":"Marsbahis'te Aviator oynayın. Çarpan yükselirken uçak uçmadan kazancınızı çekin. Hızlı turlar, anında kazanç ve canlı bahisler — hemen üye olun, uçuşa geçin!","player":"Kullanıcı","playing":"oynuyor","please check this field":"Lütfen bu alanı kontrol edin","please fix the highlighted fields to continue":"Devam etmek için lütfen işaretli alanları düzeltin","please fix the highlighted fields to continue.":"Devam etmek için lütfen işaretli alanları düzeltin.","please login to play":"Oynamak için giriş yapın","promotions and offers by email":"E-posta ile promosyonlar ve teklifler","promotions and offers by sms":"SMS ile promosyonlar ve teklifler","re-upload document":"Belgeyi yeniden yükle","read more":"Devamını oku","read your marsbahis messages and notifications.":"Marsbahis mesajlarınızı ve bildirimlerinizi okuyun.","real play":"Gerçek Para","receive a code via sms":"SMS ile kod al","receive code via sms":"Kodu SMS ile al","removed from favorites":"Favorilerden Kaldırıldı","removed from favourites":"Favorilerden kaldırıldı","reset your marsbahis account password securely.":"Marsbahis hesap şifrenizi güvenle sıfırlayın.","reset your password":"Şifrenizi sıfırlayın","restore":"Geri Yükle","retry":"Tekrar Dene","roll":"Döndür","roll the reel to reveal your reward":"Ödülünü görmek için şeridi döndür.","rtp":"RTP","scan the qr code with the app":"QR kodu uygulama ile tarayın","scan to open the link":"Bağlantıyı açmak için tara","search payment method":"Ödeme yöntemi ara","self limits":"Kişisel Limitler","send code":"Kod Gönder","set deposit, loss and wagering limits to play responsibly.":"Sorumlu oynamak için yatırım, kayıp ve bahis limitleri belirleyin.","set session reminders to keep track of your playtime.":"Oyun sürenizi takip etmek için oturum hatırlatıcıları ayarlayın.","share":"Paylaş","share your personal link — when friends join, you both benefit.":"Kişisel bağlantını paylaş — Arkadaşların katıldığında, ikiniz de kazanırsınız.","show less":"Daha Az Göster","show more":"Daha fazla göster","shrink":"Küçült","sign in to see your recent games":"Son oyunlarınızı görmek için giriş yapın","sms":"SMS","sms verification":"SMS Doğrulama","something went wrong.":"Bir hata oluştu.","sort":"Sırala","spin progressive jackpot slots at marsbahis and chase life-changing wins.":"Marsbahis'te progresif jackpot slotlarını çevirin, hayat değiştiren ödülleri kovalayın.","spin the wheel and claim your reward!":"Çarkı çevir ve ödülünü kazan!","spin the wheel — your prize is waiting!":"Çarkı çevir — ödülün seni bekliyor!","sports betting | prematch & live betting odds":"Spor Bahisleri | Maç Öncesi ve Canlı Bahis Oranları","sss":"SSS","system error while changing password. please contact support":"Şifre değiştirme sırasında sistem hatası oluştu. Lütfen destekle iletişime geçin","take a break from playing with self-exclusion options.":"Kendini dışlama seçenekleriyle oyuna ara verin.","telegram connected":"Telegram bağlandı","temporarily suspend your account with a time-out period.":"Mola süresiyle hesabınızı geçici olarak askıya alın.","theater mode (t)":"Sinema Modu (T)","this game can be played with real money only. do you want to continue ?":"Bu oyun sadece gerçek para ile oynanabilir. Devam etmek istiyor musunuz?","too many request, please wait before requesting cashback again.":"Çok fazla istek, lütfen tekrar cashback talep etmeden önce bekleyin.","track and claim your marsbahis cashback rewards.":"Marsbahis nakit geri ödeme ödüllerinizi takip edin ve talep edin.","try again":"Tekrar dene","turning this off removes the extra layer protecting your account.":"Bunu kapatmak, hesabınızı koruyan ekstra katmanı kaldırır.","two-factor authentication disabled":"İki Faktörlü Kimlik Doğrulama devre dışı bırakıldı","unfollow":"Takipten çıkar","update the email address linked to your marsbahis account.":"Marsbahis hesabınıza bağlı e-posta adresini güncelleyin.","upload and manage your verification documents.":"Doğrulama belgelerinizi yükleyin ve yönetin.","upload document":"Belge yükle","upload failed. please check your file and try again":"Yükleme başarısız. Lütfen dosyanızı kontrol edin ve tekrar deneyin","uploading...":"Yükleniyor...","use an authenticator app":"Bir doğrulayıcı uygulama kullan","user id":"Kullanıcı ID","verification code":"Doğrulama kodu","verification code sent to your email":"Doğrulama kodu e-postanıza gönderildi","verification failed. please try again.":"Doğrulama başarısız. Lütfen tekrar deneyin.","view and manage your active marsbahis bonuses.":"Aktif Marsbahis bonuslarınızı görüntüleyin ve yönetin.","view your completed and expired marsbahis bonuses.":"Tamamlanan ve süresi dolan Marsbahis bonuslarınızı görüntüleyin.","view your deposit, withdrawal and betting history.":"Para yatırma, çekme ve bahis geçmişinizi görüntüleyin.","virtual games | bet on virtual sports 24/7":"Sanal Oyunlar | 7/24 Sanal Spor Bahisleri","wager limit":"Bahis Limiti","we will email you a verification code.":"Size bir doğrulama kodu e-posta ile göndereceğiz.","we will text a verification code to %s.":"%s numarasına bir doğrulama kodu göndereceğiz.","withdrawal amount":"Çekim Tutarı","you can't update your self exclusion yet":"Kendi kendini dışlama ayarını henüz güncelleyemezsiniz","you have already apply for transferkart. you can not apply more than once.":"ATMkart için başvurunuz bulunmaktadır. Birden çok başvuruda bulunamazsınız.","you have not played any games yet":"Henüz hiç oyun oynamadınız","you must log in to play.":"Oynamak için giriş yapmalısınız.","you need to update your personal info in order to withdrawal":"Para çekebilmek için kişisel bilgilerinizi güncellemeniz gerekiyor","you won %s bonus! claim it in account → my bonuses.":"%s bonus kazandınız! Hesap → Bonuslarım bölümünden alın.","you won %s bonus! claim it in profile → my bonuses.":"%s bonus kazandınız! Profil → Bonuslarım bölümünden alın.","you won %s bonus! enter your username below — credited within 24h.":"%s bonus kazandınız! Kullanıcı adınızı aşağıya girin — 24 saat içinde hesabınıza yatırılacak.","you won %s free spins on %s! claim in account → my bonuses.":"%3$s oyununda %1$s bedava spin kazandınız! Hesap → Bonuslarım bölümünden alın.","you won %s free spins on %s! claim in profile → my bonuses.":"%s oyununda %s bedava spin kazandınız! Profil → Bonuslarım bölümünden alın.","your account no longer asks for a second verification step at sign-in.":"Hesabınız artık oturum açarken ikinci bir doğrulama adımı istemiyor.","your limit has been exceeded for this period of time":"Bu zaman dilimi için limitiniz aşılmıştır","general terms and conditions":"Kural ve Şartlar","account security":"Hesap Güvenliği","early access":"Sadece Marsbahis'te","bonus buy":"Bonus Satın Alınan Oyunlar","clear recent games":"Temizle","table games":"Masa Oyunları","sports games":"Spor Oyunları","account, payouts and bonuses":"Hesap, Ödemeler ve Bonuslar","help center":"Yardım Merkezi","live sports":"Canlı Bahisler","daily reward":"Şans Bonusu","mythical games":"Mitolojik Oyunlar","crash games":"Crash Oyunları","vip games":"VIP Oyunlar","live shows":"Canlı Şovlar","multiplier":"Çarpan","only email, username and password — we do not ask for name, id, or phone.":"Yalnızca eposta, kullanıcı adı ve şifre — isim, kimlik veya telefon istemiyoruz.","favorited":"beğeni","you have successfully registered. please sign in.":"Başarıyla kayıt oldunuz. Lütfen giriş yapın.","you must be at least %s years old":"En az %s yaşında olmalısınız","invalid date of birth":"Geçersiz doğum tarihi","view all games":"Tümünü Gör","password must be at least 8 characters":"Şifre en az 8 karakter olmalıdır","password must be at most 64 characters":"Şifre en fazla 64 karakter olmalıdır","password must not contain spaces":"Şifre boşluk içermemelidir","password must contain at least one letter and one number":"Şifre en az bir harf ve bir rakam içermelidir","you must be at least 18 years old to register":"Kayıt olmak için en az 18 yaşında olmalısınız","connection problem. please check your internet and try again.":"Bağlantı sorunu. Lütfen internetinizi kontrol edip tekrar deneyin.","username must be at least %s characters":"Kullanıcı adı en az %s karakter olmalıdır","username must be at most %s characters":"Kullanıcı adı en fazla %s karakter olmalıdır","username may only contain letters, numbers, dots, dashes and underscores":"Kullanıcı adı yalnızca harf, rakam, nokta, tire ve alt çizgi içerebilir","continue to %s":"%s yöntemi ile ödemeye git","no favorite games yet":"Henüz favori oyun eklemediniz.","wallet":"Cüzdan","available games":"Geçerli Olduğu Oyunlar","used":"Kullanılmış","active":"Aktif","spins":"spin","keep editing":"Devam edin","connect loco account \"%s\" to this account?":"\"%s\" Loco hesabını bu hesaba bağlamak ister misiniz?","connect your loco account to this account?":"Loco hesabınızı bu hesaba bağlamak ister misiniz?","connect loco account \"%s\" to receive your reward?":"Ödülünüzü almak için \"%s\" Loco hesabını bağlamak ister misiniz?","connect your loco account to receive your reward?":"Ödülünüzü almak için Loco hesabınızı bağlamak ister misiniz?","you received a reward from loco! claim your free spins now.":"Loco'dan bir ödül kazandınız! Free Spinlerinizi hemen alın.","you have already claimed this reward.":"Bu ödülü zaten aldınız.","connect":"Bağla","not now":"Şimdi değil","later":"Daha sonra","view bonuses":"Bonusları Görüntüle","reset cashback period":"Nakit geri ödeme dönemini sıfırla","you have %s %s cashback pending for the current period. resetting the period will forfeit it. are you sure?":"Bu dönem için %s %s kayıp iadeniz bulunmaktadır. Dönemi sıfırlarsanız bu iade hakkınız silinecektir. Emin misiniz?","cashback already requested":"Kayıp iadesi talebiniz zaten alındı","phone number is not a valid turkish mobile or e.164 number":"Telefon numarası geçerli bir Türk cep telefonu veya E.164 numarası değil","sportsbet":"Spor Bahisleri","the ultimate casino & sportsbook":"Marsbahis'e Hoşgeldiniz","sign up in seconds and start playing today.":"hemen kayıt olun ve kazanmaya başlayın.","log in":"Giriş yap","press":"Basında Marsbahis","followers":"takipçi","you don't have any cashback to receive for the current period. are you sure you want to reset your cashback period? this action cannot be undone.":"Nakit geri ödeme döneminizi sıfırlamak istediğinize emin misiniz? Bu işlem kesinlikle geri alınamamaktadır.","official sponsor":"Resmi Sponsoru","total balance":"Toplam Bakiye","this account is already linked to a different loco account.":"Bu hesap zaten farklı bir Loco hesabına bağlı.","this loco account is already connected to another player.":"Bu Loco hesabı zaten başka bir oyuncuya bağlı.","continue with loco":"Loco ile devam et","you arrived from loco. sign in to connect your account, or create a new one to claim your reward.":"Loco üzerinden geldiniz. Hesabınızı bağlamak için giriş yapın veya ödülünüzü almak için yeni bir hesap oluşturun.","launching %s…":"%s başlatılıyor…","launching your game…":"Oyununuz başlatılıyor…","taking you to your game":"Oyununuza yönlendiriliyorsunuz","via loco":"Loco ile","your password has been changed. please sign in.":"Şifreniz değiştirildi. Lütfen giriş yapın.","password could not be changed. please try again or request a new link.":"Şifre değiştirilemedi. Lütfen tekrar deneyin veya yeni bir bağlantı talep edin.","this reset link is invalid or has expired.":"Bu sıfırlama bağlantısı geçersiz veya süresi dolmuş.","casino games | slots, jackpot & crash games":"Casino Oyunları | Slot, Jackpot ve Crash Oyunları","live casino | roulette, blackjack & baccarat":"Canlı Casino | Rulet, Blackjack ve Bakara Masaları","sports betting | high odds & live betting":"Spor Bahisleri | Yüksek Oranlar ve Canlı Bahis","bet on football, basketball, tennis and more at marsbahis. high prematch and live odds, instant bet settlement and fast, secure payouts.":"Marsbahis'te futbol, basketbol, tenis ve daha birçok branşa bahis yapın. Yüksek maç öncesi ve canlı bahis oranları, anında sonuçlanan kuponlar, hızlı ve güvenli ödeme.","prematch betting | daily match odds":"Maç Öncesi Bahis | Günlük Maç Oranları","virtual sports | virtual football & racing":"Sanal Sporlar | Sanal Futbol ve At Yarışı","bet on virtual football, horse racing, basketball and more at marsbahis. fast rounds 24/7 with instant results and quick payouts.":"Marsbahis'te sanal futbol, at yarışı, basketbol ve daha fazlasına bahis yapın. 7/24 hızlı turlar, anında sonuç ve hızlı ödeme.","bonuses & promotions | free spins & cashback":"Bonuslar ve Promosyonlar | Freespin ve Kayıp İadesi"}